decor

前日竣工しました美容院decorの写真をアップしようと思います。

オーナーの木村様をはじめ、プロジェクトに関わって頂いた皆様に

この場でお礼を申し上げます。

Project Description - decor

"Reflectivity and Transparency"

This 60m2 hair salon is located in the city of Hiroshima, Japan. The challenge was to design a functional space that provides a spacious feeling. The space is divided into several areas by simple lines, and glass is used for the partitions. As a result, the space was zoned based on different functions, keeping a sense of unity as a whole.

Within the cross-shaped partition is a cutting area, where a special mirror is used to create very thin divisions between seats. In contrast to the cutting area, a shampoo room is surrounded by the glass partitions and has a quite and calm atmosphere.

The owner requested a custom shelf to display his collections in the space. This wood bookshelf adds a different character to the hair salon.  Even though the space is composed of simple forms, it has a unique diversity in the reflectivity and transparency of its glass partitions.

「反射と透明」

広 島市内に位置する美容院。２０坪という限られた空間をいかに機能的で広く感じさせられるかをテーマにデザインした。エリアをシンプルな直線で分割し、また その間仕切りとなる素材にガラスを使用することにより、空間を機能で分割しながら同時にスペースの広がりと統一感を出すことに成功した。

十字にパーティションが配置された部分はカットエリアで、一部鏡を残した銀引き鏡を２枚背中合わせにする事により限りなく薄いパーティションを実現してい る。対照的にシャンプールームはパーティションに囲まれたスペースとなっており、ヘッドスパなどの為に落ち着いた雰囲気を作っている。

オーナーのコレクションを並べる為にデザインされた木製本棚はガラスのパーティションと対照的な存在感で空間に別の個性を与える。シンプルな構成でありながらガラスの写り込みやガラス越しの色々な風景を作り上げることにより、空間に多様性を作り出すことが出来た。

（杉田•小西）

Project Data

Type of Construction : Interior

Total Area : 53.4㎡

Construction Period: 2011.02.01~2011.02.23

Design : Saburo Sugita Architects + miso

Collaboration : Soruce Organization Network

Construction : NakaokaKoumuten

Shop Details

Opening Date : 2011.03.01

Hours：9am~7pm (Closes at 6pm on Holidays)

Closed : Monday

Tel : 082-287-6196

Owner : Satoshi Kimura

Size : Cut / 4 Seats, Shampoo / 2 Seats

Services and Prices :

Cut / ￥4700

Perm + Cut / ￥9500

Color + Cut / ￥9500

Set / ￥4500

Treatment / ￥2000~

Finishes

Floor : Concrete Clear Finish

Wall : Water-base Paint on GYB

Ceiling : Water-base Paint on GYB

Furniture・Millwork :
   Partition / Colorfilm btw layers of glass mirror

   Bookshelf / Wood veneer on plywood

   Counter / Bended steel


プロジェクトデータ

工事種別：　内装のみ　全面改装

床面積：　53.4㎡

工期：2011年2月1日～2011年2月23日

設計：杉田三郎建築設計事務所＋miso（杉田　宗、小西　啓睦）

協力：Source Organization Network

施工：中岡工務店

営業内容

開店：2011年3月1日

営業時間：午前9時～午後7時（日曜日・祝日は午後6時まで）

定休日：月曜日

電話：082-287-6196

経営者：木村聡視

客席数：カット/4台　シャンプー/2台

主なサービスと料金：

カット / ￥4700

パーマ＋カット / ￥9500

カラー＋カット / ￥9500

セット / 4500

トリートメント / ￥2000～

主な仕上げ材料

床：モルタルクリア仕上げ

壁：PB下地AEP

天井：PB下地AEP

家具・什器：

　　　パーティション／銀引き鏡カラーフィルム挟み込み

　　　本棚•レセプション／木製オイルステン仕上げ

　　　カウンター／クロカワ曲げ加工クリアー仕上げ